Вітаємо усіх, хто засумував за новими враженнями і позитивними емоціями.
Вітаємо усіх, хто засумував за новими враженнями і позитивними емоціями. Заповідник “Нагуєвичі” розпочинає цикл віртуальних екскурсій об’єктами та експозиціею музею. Сьогодні запрошуємо побачити скульптурну композицію “Іван Франко і світова література”
Відкриття композиції, яка складається з двадцяти семи барельєфів на кам’яних брилах і пам’ятника Івану Франку відбулося 14 вересня 1986 року, до 130-ти річчя з дня народження письменника. Автори Еммануїл Мисько та Йосип Садовський. До речі, скульптор Йосип Садовський також є автором пам’ятника Івану Франку у селі Лішня Дрогобицького району. Серед постатей на барельєфах багато класиків української і світової літератури, твори яких письменник перекладав, починаючи ще з гімназії, з деякими у нього була довга і щира дружба.
На особливу увагу заслуговує велика і плідна праця Івана Франка над перекладами творів світових письменників українською мовою. Наш великий земляк писав: “Передача чужомовної поезії, поезії різних віків і народів рідною мовою збагачує душу цілої нації, присвоюючи їй такі форми і вирази чуття, яких вона не мала досі, будуючи золотий міст зрозуміння і спочування між ними і далекими людьми, давніми поколіннями”.
Останні коментарі