Фонди ДІКЗ «Нагуєвичі» отримали від доктора філософії Івана Матковського другий том статей І. Франка польською мовою

Кілька років тому фонди Державного історико-культурного заповідника «Нагуєвичі» поповнилися першим томом «Iwan Franko. Szkice o literaturze», яку подарував доктор філософії Іван Матковський. А нещодавно ми отримали від нього і другий том польськомовного доробку Івана Франка «Iwan Franko. W kręgu Rusinów, Polaków i Żydów».

Відомо, що Іван Франко писав не лише українською мовою, за своє життя він опублікував більше тисячі статей польською мовою, і близько півтори сотні німецькою. В 2016 році Іван Матковський та науковець Дрогобицького державного педагогічного університету Ігор Розлуцький започаткували їх книжкове перевидання. Першим доробком співпраці цього тандему стала книга «Iwan Franko. Szkice o literaturze» (українською – «Ескізи з літератури»).

А вже в 2019 році з’явився другий том під назвою «Iwan Franko. W kręgu Rusinów, Polaków i Żydów» (українською – «Іван Франко. У колі русинів, поляків і євреїв», до якого увійшли статті на громадсько-політичну тему. Франко у своїх статтях на політичні теми виступає як речник діалогу між українцями, поляками та євреями. У другому томі, про який ми зараз говоримо, є 42 статті, 7 із них обговорюють єврейське питання.

Польськомовні статті Іван Франко публікував від 1877 до 1897 року в газетах, що виходили  у Львові, Кракові, Варшаві та Петербурзі, тобто у містах, що на той час входили до складу двох імперій – австро-угорської та російської. Третій том вирішено присвятити дослідженням фольклору та етнографії.

Науковці музею Івана Франка в Нагуєвичах висловлюють вдячність доктору філософії Івану Матковському за цей дарунок.